trick or treat 是什麼意思？

Trick or treat! Trick or treat! Give me something good to eat! 不給糖就搗蛋！不給糖就搗蛋！給我好吃的東西。

Trick 是「捉弄」的意思，Treat 則是「點心」，所以Trick-or-treat 被翻成中文，就成為我們常常聽到的「不給糖，就搗蛋」！

2022年11月1日 — Trick or treat 不給糖就搗蛋 ... Trick or Treat大概是萬聖節最家喻戶曉的活動之一，. Trick or Treat的意思就是不給糖就搗蛋，. Trick有詭計的意思但是 ...

在萬聖節裡， “trick“ 就是惡作劇/搗蛋, treat 則是款待（用糖果款待) 的意思囉。所以通常這天小孩會盛裝打扮，到鄰居家敲門，跟鄰居說“ Trick or Treat 意思就是，要我 ...

據說Trick or treat是起源於愛爾蘭，古西歐時候的愛爾蘭異教徒們相信在萬聖節前夜，鬼魂會群聚在住家附近，並接受設宴款待。 所以在「宴會」結束之後，村民們會把自己扮 ...

2018年10月31日 — 先來點基本款開一下場。trick-or-treat 就是大家熟悉的「不給糖就搗蛋」，這個詞來自於兩個字：trick「惡作劇」以及treat「款待」。

2021年10月13日 — trick or treat的意思是「不給糖就搗蛋」，這個傳說來自愛爾蘭地區，早期人們相信，這天鬼魂會聚集在住家附近，所以他們不只會打扮，還會準備好吃食物，餵 ...

2023年12月18日 — 每當萬聖節一到，小朋友就會逐家逐戶敲門並喊 “Trick-or-treat!”。 “Trick” 是指惡作劇或詭計， “Treat” 則是指請客，小朋友講這句話就是讓對方二選一。

2023年10月26日 — 大家最熟悉的萬繩結活動一定就是trick or treat了！孩子們會變裝拿著容器挨家挨戶的敲門、按門鈴並說：「不給糖就搗蛋！」而住家主人 ...